Este episodio arranca con un momento… incómodo, cuando un compañero del trabajo aparece sin decidir si quería salir o no en el podcast, terminando por irse… aunque no sin antes interrumpir un par de veces más. Ya entrando en confianza, Jean y Chuy cuentan cómo se vivió la ya esperada pool party de cumpleaños de Diana, que por tercera vez se arma en el salón con alberca: calor perfecto, buen ambiente y muchas risas que la vuelven una tradición infalible. Para cerrar, platican cómo van con sus actividades físicas y alimentación, compartiendo avances, retos y ese intento constante de ser adultos más saludables.